Donnerstag, 29. Dezember 2011

Impressions 2011


Wieder ein Jahr geht zu Ende! Es war ein bewegtes & interessantes 2011. Ich werde die schönsten Erfahrungen und Erinnerungen in meinem Herzen für ewig behalten. Auch das Jahr 2012 werde ich wie immer mit offenen Armen in Empfang nehmen! 
Ich bin dankbar für die Gesundheit, Glück & Liebe, die uns das Leben schenkt.

In diesem Sinne verabschiede ich mich langsam vom Jahr 2011!

"Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein Weiterleben mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat."                               (Hal Borland)



*******************************



E di nuovo è passato un'anno! È stato un 2011 interessante e sono successe tante cose. Io conserverò per l'eternità nel mio cuore i più bei ricordi e le più belle esperienze fatte quest'anno. Anche l'anno 2012 l'accoglierò come sempre a braccia aperte!
Sono felice della buona salute, la fortuna e l'amore che la nostra vita ci regala.

E così pian pianino dico Addio all'anno 2011!

"La fine di un'anno non è una fine e non è un'inizio. Ma è il continuar a vivere con la saggezza, che l'esperienza ci ha insegnato."   (Hal Borland)





Freitag, 16. Dezember 2011

a Christmas story...


A Christmas story about an amazing friendship. 

Christmas my child
is love in action
every time we love
every time we give
it's Christmas.

Merry Christmas!!

Liebe Leser/Innen!

Ich wünsche Euch ein frohes Fest, begleitet von viel Liebe & Harmonie!


Ich weiss nicht ob Ihr die "Christmas story about an amazing friendship" kennt... der Film dauert ganze 13 Minuten und glaubt mir, jede einzelne Minute ist es Wert! Bitte, bitte schaut es bis am Schluss!!! In Eurem Herz wird es ganz warm werden und die Tränen werden dann in ein Lächeln umgewandelt! Mein Herz schlägt stark auch für die Tiere, vor allem für Hunde, und diese fantastischen Bilder sind für mich wieder ein Beweis dafür, wie viel Liebe ein Hund uns schenken kann! 

... und vergesst nie: am Schluss siegt immer die Liebe!


"Feier das Leben, feier das Glück.
Feier die Liebe, feier den Tag."

Aus der weissen Wolke grüssen Euch herzlich, LISA LIBELLE & Herzkönig
und alle 4-Beiner: Moro & Mai-Lin & Pacco Rabanne und Häschen Schnabola


Frohes Fest!


PS: Eure über 120 Kommentare zum letzten Post betreffend unsere Wohnreportage in der LandIDEE "Wohnen & Deko" habe ich alle erhalten :) ! Mädels ihr habt mich überwältigt!! D A N K E!!! Einige von Euch haben nachgefragt, weil der Kommentar Zähler immer auf 0 ist. Keine Angst, Eure schönen Zeilen sind alle bei mir eingetroffen und ich werde mich bald bei Euch melden! Ich freue mich. 




*******************************************************************




Carissime!

Vi auguro con tutto il cuore buone feste accompagnate da tanto amore ed armonia!

Non so se conoscete la storia "Christmas story about an amazing friendship"... il film dura 13 minuti e credetemi, ogni minuto dedicato ne vale! Per favore guardate il film fino alla fine!! Vi sentirete un cuore tutto caldo e le lacrime si trasformeranno in un sorriso! Il mio cuore batte forte anche per gl'animali, specialmente per i cani! E queste stupende immagini sono per me ancora una volta una prova di quanto amore un cane ci può regalare!

... non dimentiatevi mai: all fine vince sempre l'amore!


"Festeggia la vita, festeggia la felicità.
Festeggia l'amore, festeggia il giorno."

Dalla nuvola bianca vi mandiamo i nostri migliori saluti, LISA LIBELLE & il re del mio cuore e tutte le nostre 4-zampe: Moro & Mai-Lin, Pacco Rabanne e coniglietta Schnabola


Buone feste!

PS: Carissime! I vostri commenti... ne sono oltre 120 sul mio ultimo post riguardo al reportaggio della nostra casa sulla rivista LandIDEE "Wohnen & Deko", li ho ricevuti tutti :) ! Grazie ragazze siete grandiose!!! Un paio di voi mi hanno chiesto perché sugl'ultimi post segna commenti 0. Non preoccupatevi le vostre stupende righe le ho ricevute tutte e presto passerò a trovarvi per ringraziarvi. Bacini cari!

Mittwoch, 30. November 2011

Herzlichen Dank! - Mille grazie!


Ecco il nostro soggiorno sulla copertina della rivista LandIDEE "Wohnen & Deko". Arrivare in copertina è stata per noi una sorpresa bellissima!!


Liebe Mädels und liebe stille Leser/Innen, willkommen auf meinem Blog!

Heute ist dies mein erstes Post in zwei Sprachen, nämlich auf deutsch und neu auf italienisch! Da mein Blog immer mehr auch vom Ausland verfolgt wird, vor allem aus Italien, ist es für mich eine Ehre, in Zukunft meine Gedanken & Berichte auch auf italienisch zu publizieren! Seit die Bloggerin Barbara aus Holland (www.wonen-con-amore.blogspot.com) mich letzten Freitag in ihrem Blog vorgestellt hat, haben sich noch mehr ausländische Leserinnen bei mir gemeldet, die gerne mehr über meine weisse Wolke erfahren wollen und mir mitgeteilt haben, dass sie mich mit Herz & Seele verfolgen werden!
G R A Z I E ! ! !

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals ganz herzlich für alle Eure Kontakte, e-mails und Kommentare bedanken. Ich werde mich bald bei Euch persönlich melden und Euch für all die schönen Zeilen und Komplimente danken... ich habe es noch lange nicht bei allen gemacht!! Ich bin wirklich stolz, dass Euch unser Haus und unsere romantische Einrichtung so sehr gefällt! Es ist eine wunderschöne Erfahrung, dass unsere weisse Wolke in einer sehr schönen Wohnzeitschrift präsentiert wird. Ich habe über das schöne Heft & das Layout auch ganz viele positive Anregungen erhalten, die ich auf diesem Weg gerne dem wunderbaren Redaktionsteam der LandIDEE "Wohnen und Deko" weiterleite.


Vor ein paar Tagen habe ich mir folgenden Spruch rausgeschrieben:



"Je weniger Dinge man auf Erden
wichtig nimmt, desto näher kommt man
den wirklich wichtigen Dingen."
Federico García Lorca

Ich nehme mir solche Lebensweisheiten immer sehr zu Herzen. Das Leben & unsere Zeit sind wertvoll! Und man sollte eigene Energien und die eigene Lebensfreude dort einsetzen, wo sie auch hingehören. Ich setze im Moment meine Energien in verschiedene interessante Projekte ein und geniesse diese sehr positive Zeit mit meinem Herzkönig & Hundis voll und ganz! Die Aufträge und die Anfragen bereiten mir auch viel Begeisterung und ich habe viele neue Ideen im Kopf! Heute morgen durfte ich wieder ein Geschäft im Weihnachtszauber dekorieren. Ihr denkt ja jetzt sicher, dass es ein bisschen spät ist um auf Weihnachten zu dekorieren... tatsächlich ist es ein bisschen so! Aber dieses Geschäft war über die Wohnreportage in der LandIDEE und das Styling so begeistert, dass sie kurzerhand vorgestern mit mir Kontakt aufgenommen haben! Ich hatte viel Spass heute und das einzige was ich Euch verraten darf ist, dass die Deko weiss & rot ausgefallen ist :0) und nur gaaaanz wenig Shabby! **smile**

Viele von Euch kennen schon die meisten Bilder, die ich Euch in diesem Post veröffentliche. Aber da die Anfrage von den ausländischen Leserinnen gross war und sie leider zum Teil keine Möglichkeit haben die Zeitschrift LandIDEE "Wohnen & Deko" im Ausland zu kaufen, habe ich mich entschieden, die paar Seiten von unserer Wohnreportage in diesem Post zu publizieren! 

Ich wünsche Euch eine besinnliche Adventszeit, viel Positives und viel Harmonie mit Euren Lieben. Nehmt Euch nicht zu viel vor und geniesst die Stunden, die uns das Leben schenkt! Das Wetter ist bei uns immer noch so sonnig und relativ warm! Ich werde jetzt eine Tasse Kaffee & ein Stück Kuchen im Garten geniessen... dazu eine kuschelige Decke nehmen und es mit den Hundis schön haben! Später wird wieder fleissig gearbeitet!!

Aus der weissen Wolke, herzliche Grüsse und auf bald. Eure LISA LIBELLE
..................................

Care amiche Blogger e care lettrici - benvenuti sul mio Blog!

Oggi è il mio primo post ufficiale in due lingue, in tedesco ed in italiano! E datosi che nei giorni scorsi le richieste da parte vostra sono state così numerose, a partire da oggi potrete seguirmi in italiano. A questo punto vorrei ringraziare anche la nostra amica Barbara (www.wonen-con-amore.blogspot.com) che è stata una delle prime Bloggerine a farmi questa stupenda proposta. Sono felice che il vostro interesse in proposito alla nostra nuvola bianca sia così grande! Condividerò in futuro molto volentieri con voi le mie idee ed il mio prezioso mondo dello shabby :o)! Grazie del vostro interesse!

Vorrei anche ringraziarvi per tutte le e-mails ed i commenti che ho ricevuto nei giorni scorsi. Spero di contattarvi al più presto per ringraziarvi... quante bellissime parole e complimenti che mi avete dedicato!! Siete molto dolci, mille grazie!! Datemi un po' di tempo perché i commenti sono davvero tantissimi...Sono fiera che a voi piace tanto la nostra casa ed il nostro stile così romantico.

Secondo me la vita ed il tempo che abbiamo a disposizione sono degl'elementi molto preziosi. Bisognerebbe investire tante energie e la felicità di vita lì dove il risultato ci rende felici. Io al momento investo le mie energie in tante interessanti richieste e progetti! Al momento mi godo questo periodo molto bello e positivo insieme a mio marito ed i nostri dolcissimi cagnolini! Questa mattina ho riavuto la possibilità di decorare un negozio in un mare di sogni natalizi! Adesso penserete sicuramente che sinceramente sia un po' tardino per iniziare a fare decorazioni natalizie... in effetti! Ma questo negozio ha notato solo pochi giorni fà il reportaggio della nostra casa presso la rivista LandIDEE "Wohnen & Deko".  Sono rimasti così incantati delle foto dell'articolo che si sono decisi di contattarmi subito. Detto e fatto! Vi svelo solo un segreto della decorazione fatta oggi :) ho decorato tutto in bianco & rosso con un pizzico di shabby!  **smile**

Tante di voi conoscono in parte le foto che pubblico oggi nel mio post! Ma ho tante nuove lettrici che mi seguono dall'estero e specialmente tante dall'Italia  (colloro purtroppo non hanno la possibilità di acquistare la rivista LandIDEE "Wohnen & Deko"). Ecco perché oggi ho deciso di fotografare le pagine in cui viene presentata la nostra amata casa... la nostra nuvola bianca! Contente di vedere le foto? Allora gustatevi questo post perché  é dedicato a voi :)

Vi auguro un periodo d'avvento pieno d'armonia insieme ai vostri cari. Il tempo da noi continua ad essere soleggiato ed abbastanza mite. Adesso mi gusterò in giardino una bella tazza di caffè e naturalmente un pezzo di torta ;) con una bella coperta morbida sulle gambe e vicino a me i miei adorabili tre cagnolini! E più tardi si torna a lavorare!!

Dalla nuvola bianca cari saluti dal cuore, vostra LISA LIBELLE

10 pagine di reportaggio! Le foto una più bella dell'altra! Il titolo del reportaggio:
"come su una nuvola bianca"

La nostra entrata di casa con decorazioni semplici e natalizie.


La nostra romantica casetta del té nel nostro piccolo giardino. 

Il nostro soggiorno shabby, a destra sotto il tavolo le mie scritte che io in casa ho dappertutto :), lo specchio antico ed io mentre creo decorazioni shabby!

La nostra amata cucina! 

Sopra io & mio marito nella casetta del tè. A destra la macchina da scrivere che apparteneva al nonno di mio marito. E sotto i nostri due adorabili cagnolini carlini, cucciolo Pacco (sinistra) e principessa Mai-Lin (destra).

Stupendi vasetti shabby che contengono sale, saponette, zucchero... I centrini sono fatti dalla mia cara mamma. 

La nostra camera da letto con tanti dettagli romantici.

Spero che la nostra nuvola bianca vi è piaciuta!

Ed eccomi ora in giardino mentre mi gusto un caffè nel mio regno bianco... atmosfera bianca anche in giardino!

Ecco qui il più vecchietto della famiglia, Moro! Questa foto è per tutti quelli che hanno chiesto di lui :). 


Mai-Lin & Pacco Rabanne abbracciati in modo dolcissimo! Come si fà a non amare degl'esseri del genere!!!! Auguriamo a voi una vita piena di balance! 
Und hier noch liebe Grüsse von Mai-Lin und Pacco! Wir schicken Euch viele Grüsse mit viel Balance :) ... wir können von den Tieren viel lernen!



Auf Wiedersehen... und nochmals herzlichen DANK für Eure Kontakte!! 

Mittwoch, 23. November 2011

LandIDEE



Mie care amiche Bloggerine di lingua italiana!
Ciao a tutti! Sono felice di aver ricevuto la richiesta di pubblicare in futuro i miei posts anche in italiano! Lo farò con molto piacere. Per voi ho tradotto alla fine di questo post il testo in italiano (scrollare in giù) in futuro a partire dal prossimo post cercherò di tradurre sempre il testo, ok! Allora a presto e sarò felice di conoscervi. 


Dalla nuvola bianca vi saluta, LISA LA LIBELLULA ;)
*********************************************************************************

D A N K E! Seit der Veröffentlichung der LandIDEE Ausgabe 01/12 sind es kaum ein paar Stunden vergangen und ich habe schon so viele schöne Feedbacks, Reaktionen und Kommentare erhalten! An alle vorerst auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön!!! Ihr habt mich überwältigt und ich fühle mich sehr geschmeichelt!!! Mein Dankeschön geht nochmals an die Journalistin der LandIDEE, Melanie Breuer, die meine Geschichte & Gedanken in einen so schönen Text verpackt hat. Und ein grosses Dankeschön ebenfalls an den sehr sympathischen Fotografen, Bodo Mertoglu, der unser Haus im schönsten Licht abgeblitzt hat!

Fotos: Bodo Mertoglu. Styling: Annalisa Colaianni Evangelisti. Text: Melanie Breuer

Eine Bloggerin hat mich heute freundlich angefragt was das Wort Styling auf Seite 72 (unter dem Titel)  bedeutet: Ich habe unser Zuhause eingerichtet und dekoriert.
Alle Eure E-mail Anfragen betreffend Dekorationen, Möbel, Pavillon, Gläschen, Schriften usw. werde ich selbstverständlich sehr gerne beantworten. Ich werde mich bemühen es so schnell als möglich zu erledigen. Gebt mir bitte ein paar Tage Zeit, ok! Danke für Eures Verständnis! Meine Freude ist gross, dass Euch mein Styling und meine Liebe zum Detail so sehr gefällt! Danke für alle Komplimente und die netten Zeilen. Auf sehr bald.

Herzliche Grüsse aus der weissen Wolke

Eure LISA LIBELLE

*********************************************************************************
Hallo Mädels!

Ab heute, Mittwoch 23. November 2011, findet ihr die neue Ausgabe der LandIDEE Wohnen & Deko im Handel!

Endlich kann ich Euch das Geheimnis auflösen, warum mein Herzkönig & ich anfangs September bei fast sommerlichen Temperaturen unser geliebtes Zuhause auf Weihnachtsstimmung dekoriert haben (ich hatte Euch hier in diesem Post berichtet).
Wir hatten das Glück, ein ganz nettes Redaktionsteam der Zeitschrift LandIDEE willkommen zu heissen. An dieser Stelle möchte ich mich für die schöne Zusammenarbeit ganz offiziell herzlich bedanken. Wir haben einen fantastischen & spannenden Tag mit ihnen verbracht und haben uns darüber sehr gefreut!

D A N K E  an die LandIDEE für diese herrliche Wohnreportage! Es sind himmlische Bilder über unser Zuhause entstanden, und ich bin gerührt, wie schön der Artikel über uns gestaltet wurde. Auch unsere 4-Beiner bedanken sich herzlich :).

Für Euch habe ich ein paar Impressionen zusammengestellt. Ich fühle mich über dieses Resultat ganz stolz!

Herzlichst und auf bald mit interessanten News & Berichten aus der weissen Wolke "schick & shabby".

Die glückliche LISA LIBELLE... die Romantik-Queen **smile** (so wie ich von der Jade immer genannt werde)

*********************************************************************************


Ciao Bloggerine


A partire da mercoledì 23 novembre 2011 uscirà la nuova rivista "LandIDEE" Wohnen & Deko. 


Finalmente vi posso svelare il segreto perché ad inizio settembre con temperature ancora estive mio marito ed io abbiamo decorato la nostra casa in atmosfera natalizia!
Abbiamo avuto la fortuna di accogliere un stupendo team della redazione LandIDEE. A questo punto vorrei ringraziare ufficialmente di cuore il team per la fantastica collaborazione. Abbiamo passato con loro un giorno interessante ed indimenticabile!


G R A Z I E alla LandIDEE per questo stupendo reportaggio della nostra casa. Sono uscite delle foto fantastica, mi sento lusingata anche di come è stato scritto l'articolo. Anche le nostre 4-zampe ringraziano di cuore per tutto :).


Sul collage un paio di foto per voi. Sono molto felice e fiera del risultato e di vedere la nostra casa in copertina in questa stupenda rivista, che sorpresa bella!!!


Di cuore vi mando tanti saluti e vi aspetto presto con novità e bollettini dalla nuvola bianca "chic e shabby".


La felicissima LISA LIBELLE... la regina delle romantiche **smile** (così come vengo chiamata da Jade)


PS: se non avete la possibilità di comprare la rivista LandIDEE "Wohnen & Deko" (rivista tedesca) e siete curiose di vedere le foto del reportaggio, fatemi sapere! Accolgo volentieri le vostre richieste. A presto e ciao!



Mittwoch, 9. November 2011

Lebe Deinen Traum...



Hallo Mädels!

Ich habe in den letzten Tagen wieder angefangen Klavier zu spielen und dies bereichert meine Sinne so sehr! Endlich nehme ich mir ein bisschen mehr Zeit und ich versuche während dieser Freizeit nicht "nur" zu dekorieren und das shabby Leben auszuleben, sondern die Momente mit anderen wunderschönen Sachen zu füllen! Baby Mops Pacco wird von Tag zu Tag älter und unsere Prinzessin Mai-Lin erledigt für mich wirklich viel Arbeit **smile**! Sie erzieht ihn, sie spielt mit ihm, sie tobt & schläft neben ihm! Die zwei sind ein traumhaftes Duo. Und Senior Moro schaut die ganze Zeit sehr interessiert zu!

Heute melde ich mich mit einem Post in schwarz & rosa! Meine Seele ist ganz tief inspiriert worden...
"Lebe Deinen Traum" Jeder Mensch hat Träume, oder? Und jeder Mensch ist auf eine gewisse Art selber verantwortlich seine Träume zu erfüllen. Manchmal braucht es noch eine Prise Glück dazu, oder vielleicht im richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zu sein. Manchmal haben wir Mitmenschen, die uns ein Stück weit begleiten... und manchmal haben wir leider Situationen, in denen unsere Träume & Wünsche verhindert werden! Passend dazu habe ich gestern Abend einen Film gesehen:
 "Die Tänzerin - Lebe Deinen Traum". 
Ich will nicht viel dazu erzählen, aber ich kann Euch diesen Film sehr empfehlen. Warum? Es soll anspornen darüber nachzudenken was in unserem Leben Träume, Glück, Neid & Missgunst... für eine Rolle spielen...

Jeder Mensch hat Träume. Jeder Mensch hat Rechte. Und ich bin überzeugt, dass die Welt gross genug ist um den eigenen Weg zu finden ohne andere Mitmenschen, die wir nicht mögen, zu quälen.

Ich hoffe Euch gefallen meine Ballerina Inszenierungen! Geniesst die Bilder und bis bald! Ich habe in zwei Wochen schöne Neuigkeiten für Euch. Ein kleiner Traum wurde plötzlich unerwartet wahr. Und ich freue mich so sehr Euch diesen dann vorzustellen!
Liebe Grüsse und eine schöne Woche aus der weissen Wolke, LISA LIBELLE


PS: Liebe Belinda "vintage rose", nachträglich noch herzlichsten Dank für das wunderschöne Geburtstagspaket! Ein Bijoux aus Herzen, Perlen, Backförmchen... und viel Liebe!











Schlüssel des Lebens: "Nimm dir Zeit und gib ihr einen Sinn". 






Gedanken, Herzen & Perlen... das Päckchen von der Belinda... und alles duftet herrlich!

Donnerstag, 3. November 2011

Adventsausstellung Kaiser & Ritter

Liebe Mädels Guten Abend!


Heute will ich nicht viel schreiben (das schreibe ich zwar jedes Mal **smile** und dann vergesse ich mich beim Schreiben!!), sondern ich will Euch Bilder, Bilder und nochmals Bilder zeigen! Ab morgen findet nämlich die Adventsausstellung bei Kaiser & Ritter statt (siehe mein Post vom 21. Oktober 2011), die ich Euch höchst empfehlen kann!!

Heute durfte ich bei Kaiser & Ritter die letzten Dekorationen zusammenstellen und das Schaufenster schmücken. Dann noch das Gartenhäuschen und, und, und ohhh jeeee, ich fühlte mich inmitten dieser Schätze wie auf Wolke 7!! Daraus ist wirklich ein Traum entstanden und ich habe dann mit Zustimmung von Herrn Ritter für Euch ein paar Schnappschüsse gemacht :) Auch die Dekoration im Garten und die schönen und schlichten Kränze, die eine andere Deko Kollegin gestern gemacht hat, sind traumhaft schön geworden! Es war wirklich ein schöner Arbeitstag und ich habe das angenehme Ambiente bei K&R sehr genossen! Ich habe auch viele Kundinnen getroffen, die anscheinend meinen Blog verfolgen. So schöne Gespräche und so freundliche Begegnungen! An alle ein grosses 
D A N K E !

Geniesst meine Bilder... aber nicht vergessen, live ist alles noch viiiiiel schöner! Kommt vorbei!! Tschüssli und auf bald!

Eure LISA LIBELLE aus der weissen Wolke








ENTSCHULDIGT!!! Ich konnte das Auto nicht weg retuschieren :)



Ein fantastischer Park!!!




hin sitzen... Augen schliessen und träumen! 

wunderschöne Deko im Gartenhaus von K&R

Bistro Cafè in romantischer Atmosphäre






... das war nur eine kleine Auswahl von den fast 100 Bilder, die ich heute schnell geschossen habe :)